LE CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCÈNE
en partenariat avec la Ville de Montréal

EST FIER DE PRÉSENTER

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE YIDDISH DE MONTRÉAL

ZUM-ZUM-ZumerFest!

Sortez dehors et venez profiter du premier jour de l'été!

Le ZumerFest est une célébration de la culture yiddish, de la fête des Pères et de la diversité culturelle de Montréal.

Joignez-vous à nous pour un après-midi au parc sous le ciel de l'été en compagnie de personnes de tous les âges pour écouter de la musique et assister à des activités artistiques et de danse.

Organisé en partenariat avec KlezKanada, le ZumerFest vous permettra d'assister à un spectacle sur scène avec de tout, du hip-hop le plus audacieux au jazz ethnique en passant par les chants chorals et les chants en chœur ! Les prestations seront données par des groupes locaux et des artistes internationaux !

Apportez votre voix et n'importe quel instrument de musique !
Amenez vos amis, votre conjoint ou conjointe, vos enfants, vos parents et vos copains et copines !

MAITRE DES CEREMONIES
Mendy Cahan est le frontman du groupe musical YXP-Yiddish Express, et le fondateur et directeur de YUNG YiDiSH, une organisation israélienne qui vise à intéresser les jeunes au yiddish en utilisant des concerts et des événements culturels, et qui conserve aussi des livres en yiddish. YUNG YiDiSH opère a partir de Jerusalem et de Tel Aviv.
http://yiddish.co.il; http://www.yiddishexpress.com

EN VEDETTE
SoCalled (Josh Dolgin et son groupe musical) est dirigé par le createur du Klezmer-Hip Hop, un maestro du rap yiddish. Sa musique embrasse plusieurs genres, du Chasidic au «funk», et il est celebré à travers le monde. Il est reconnu sur une douzaine d' enregistrements comme pianiste, chanteur, arrangeur, artiste, écrivain et producteur. Alors lève-toi et danse !
http://www.myspace.com/socalled; http://www.socalledmusic.com

ET PRESENTANT
Beyond the Pale est un ensemble Klezmer canadien qui émerveille leur public de la Californie jusqu'a la Cracovie. Le groupe présente un répertoire interculturel de musique de l'Europe de l'Est traditionelle ainsi qu'originale, influencé par les esthetiques klezmer, serbes et bohémiens.
http://www.beyondthepale.net

INVITES SPECIAUX
Theresa Tova : une diva de style jazz-cabaret qui fusionne des chansons yiddish avec une interpretation moderne. Accompnagné par Matt Herskowitz.
Danielle Guillaume : parolière, compositrice et chanteuse qui vise à promoter des échanges interculturelles.
L'ensemble vocal Panday Tinig : un choeur établi en 1985 dans le but de promoter et de partager le patrimoine musical philippin.

DE NOMBREUSES ACTIVITÉS ARTISTIQUES PARTOUT DANS LE PARC !

VENEZ PIQUE-NIQUER !
De la nourriture et des collations seront vendues sur place !

AU PLAISIR DE VOUS RETROUVER DANS LE PARC !
Le 21 juin 2009 entre 13 h et 16 h
Parc Mackenzie-King, à l'angle du chemin de la Côte-Ste-Catherine et de l'avenue de Westbury.
En face du Centre Segal et de la YMHA.
C'est gratuit !
Pour obtenir de plus amples renseignements :
514-739-2301, poste 8303
yiddishtheatrefestival@segalcentre.org